1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Eerder...

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,440
Dokter, welkom in Libië.

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,000
- Alles wat je nodig hebt is hier.
- Waarvoor?

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,520
Modificatie van het MERS-virus. Om het te maken
besmettelijker en dodelijker.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,159
Karen heeft vals gespeeld.
Hij werkt voor Voltov.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,680
Ze zitten achter je aan voor moord.

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,720
Je kunt dit niet doen!
Laat hem eruit!

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
Zo eindigen ze
die met mij rotzooit.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,960
Vergeef me voor hoe ik je behandelde
jij in Benghazi.

10
00:00:54,120 --> 00:00:58,360
- Ik heb een vlucht naar Madrid geboekt.
- Iemand haalt u op van het vliegveld.

11
00:00:58,520 --> 00:01:02,800
Ik heb Rachels vriendin gekozen.
Wij zullen hem de schuld geven.

12
00:01:02,960 --> 00:01:06,440
- Waarom doe je dit?
- Hij is mijn vader.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,480
Ik ga terug naar Benghazi.
Dat is waar het begon.

14
00:01:09,640 --> 00:01:13,520
Wij hebben geen verlangen om op te roepen
nog een pandemie.

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
Alice?

16
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
MADRID

17
00:02:15,440 --> 00:02:16,920
Het spijt me.

18
00:02:19,440 --> 00:02:23,840
Waar halen ze al deze energie vandaan?
Ze drinken niet eens koffie.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,880
Welke is van jou?

20
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
De jongen in het kasteel.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,040
En de jouwe?

22
00:02:31,760 --> 00:02:34,240
Een koppel op schommels.

23
00:02:35,920 --> 00:02:38,079
Ik heb ze hier eerder gezien.

24
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
Met je vrouw.

25
00:02:39,960 --> 00:02:44,520
Ze gaf me een natte doek,
toen Diego zijn knie bezeerde.

26
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
Bedank haar alsjeblieft namens mij.

27
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
Mijn vrouw...

28
00:02:50,200 --> 00:02:53,440
ze is onlangs overleden.

29
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
Het spijt me zo.

30
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
Het moet moeilijk voor je zijn.

31
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
Was ze ziek?

32
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
Ze stierf bij een vliegtuigongeluk.

33
00:03:07,520 --> 00:03:09,560
Ik weet niet of dit het einde is

34
00:03:09,720 --> 00:03:11,680
ze begrijpen dat hun moeder

35
00:03:11,840 --> 00:03:14,400
zal nooit meer thuiskomen.

36
00:03:17,160 --> 00:03:18,600
Het is een lastig geval.

37
00:03:20,480 --> 00:03:22,960
Zie je dat busje daar?

38
00:03:23,120 --> 00:03:26,800
Neem alsjeblieft Samuel en Maya,
en stap erin.

39
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
Als je weigert, schiet ik je neer.
voor hun ogen. Ik maak geen grapje.

40
00:03:37,040 --> 00:03:38,280
Cel.

41
00:03:41,920 --> 00:03:45,200
Niemand zal je helpen.
Moeten ze uiteindelijk dood zijn?

42
00:03:45,640 --> 00:03:46,760
Cel.

43
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
Het plezier is voorbij.

44
00:04:11,960 --> 00:04:13,200
Maya,

45
00:04:13,360 --> 00:04:14,640
laten we gaan.

46
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
Samuel?

47
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Komen.

48
00:04:20,320 --> 00:04:21,640
Laten we gaan.

49
00:04:25,080 --> 00:04:26,240
We rennen weg!

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
Snel, laten we rennen.

51
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
Je moet heel stil zijn.

52
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
Oké?

53
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
Halo?

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
Alsjeblieft, meneer...

55
00:05:03,760 --> 00:05:06,280
Bepaalde mensen zitten ons achterna.

56
00:05:06,440 --> 00:05:09,000
Bel alstublieft de politie.

57
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
Alsjeblieft.

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,440
Laten we gaan.

59
00:05:31,000 --> 00:05:34,680
Doe me alsjeblieft geen pijn
mijn kinderen.

60
00:05:40,080 --> 00:05:44,200
APOLLO IN BRAND

61
00:06:35,840 --> 00:06:37,960
Je hoeft niet te gaan.

62
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
Ik denk dat ik wel moet.

63
00:06:42,440 --> 00:06:45,720
Je vroeg waar hij het over had
vóór de dood

64
00:06:46,360 --> 00:06:48,560
Tyler.

65
00:06:49,480 --> 00:06:51,880
Degene die ik in het bos heb gedood.

66
00:06:54,440 --> 00:06:59,240
Nadat ik het leger had verlaten, werkte ik
voor een particulier bedrijf in Irak.

67
00:07:00,440 --> 00:07:06,040
We beschermden de ingenieurs,
die elektriciteitskabels repareerden.

68
00:07:06,960 --> 00:07:11,200
We stonden op de weg en zwaaiden
zodat auto's kunnen keren.

69
00:07:12,040 --> 00:07:14,440
En plotseling

70
00:07:14,600 --> 00:07:18,400
er kwam een kapotte Toyota opdagen
en stormde op ons af.

71
00:07:19,480 --> 00:07:22,640
Ik zwaaide naar haar om terug te keren,

72
00:07:24,480 --> 00:07:26,320
en ze ging door.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,360
En ik zag

74
00:07:30,520 --> 00:07:33,840
kerel, vastklampen
het stuur vasthouden,

75
00:07:34,000 --> 00:07:36,240
met zulke wilde ogen,

76
00:07:36,400 --> 00:07:39,040
alsof hij een zelfmoordterrorist was.

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
Wij hebben op hem geschoten.

78
00:07:44,840 --> 00:07:48,040
De auto raakte van de weg
en het stopte.

79
00:07:48,200 --> 00:07:52,560
De chauffeur was dood, hij hing
via het stuur.

80
00:07:53,800 --> 00:07:58,560
Ik heb gekeken of er iets in zat
draden en explosieven.

81
00:07:58,960 --> 00:08:01,080
En toen zag ik haar.

82
00:08:01,600 --> 00:08:03,080
Zijn vrouw,

83
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
liggend op de achterbank.

84
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Ze was zwanger.

85
00:08:14,680 --> 00:08:18,120
Ze werd in de borst getroffen,
ze bloedde uit.

86
00:08:18,400 --> 00:08:20,480
Christus...

87
00:08:20,640 --> 00:08:22,760
Ze keek naar mij.

88
00:08:27,720 --> 00:08:30,280
Ik begon de dokter te bellen...

89
00:08:32,039 --> 00:08:34,880
Ik schreeuwde en schreeuwde,

90
00:08:36,440 --> 00:08:39,000
en toen hij eindelijk verscheen,

91
00:08:39,159 --> 00:08:40,840
ze leefde niet meer.

92
00:08:44,680 --> 00:08:47,160
Het ziekenhuis was vlakbij.

93
00:08:48,360 --> 00:08:51,480
De vrouw van deze man is gewoon
ze begon te bevallen,

94
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
en hij bracht haar naar het ziekenhuis

95
00:08:53,840 --> 00:08:57,120
dat artsen haar zouden helpen.
En wij hebben ze vermoord.

96
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
En jij denkt dat dit dat oplost?

97
00:09:05,560 --> 00:09:07,040
Ik weet het niet.

98
00:09:08,280 --> 00:09:13,160
Maar ik wil niet dat de missie mislukt
was mijn laatste. En deze actie...

99
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
lijkt een goede zaak.

100
00:09:19,240 --> 00:09:23,600
Misschien als ik met mijn gezicht naar beneden in het zand lig
en hij bloedde leeg,

101
00:09:23,760 --> 00:09:25,960
Ik zal van gedachten veranderen.

102
00:09:26,120 --> 00:09:28,560
Ik hoop dat dit niet gebeurt.

103
00:09:28,720 --> 00:09:30,760
Kunnen.

104
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Laten we gaan.

105
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
Blijkbaar is er werk aan de haven.

106
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
Ik ga er morgen heen.

107
00:10:08,880 --> 00:10:10,920
Ben jij dokwerker geworden?

108
00:10:11,640 --> 00:10:15,360
Tot ze scholen openen,
Ik zal zijn wie nodig is.

109
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
Ik hoop dat ze het snel doen.

110
00:10:30,800 --> 00:10:32,080
Wie is daar?

111
00:10:32,240 --> 00:10:34,720
Ik ben het, Vincent.

112
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
Vincentius?

113
00:10:41,560 --> 00:10:42,920
Kom binnen.

114
00:10:45,760 --> 00:10:48,120
Kom op, ga zitten...

115
00:10:54,480 --> 00:10:56,840
Wij dachten dat je dood was.

116
00:10:57,000 --> 00:10:59,320
Ik leef nog, maar nauwelijks.

117
00:11:01,760 --> 00:11:03,640
Dit is mijn vrouw Eisha.

118
00:11:04,480 --> 00:11:05,640
Aangenaam.

119
00:11:05,800 --> 00:11:07,440
Ik ook.

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,600
Ik voel me al beter.

121
00:11:13,200 --> 00:11:15,880
Goed je te zien, vriend.

122
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
Jij ook.

123
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
Ik wil je iets laten zien.

124
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
Laten we gaan.

125
00:11:38,280 --> 00:11:39,720
Met leven.

126
00:11:46,080 --> 00:11:50,520
- Allah...
- Dit is wat er gebeurt als je met mij speelt.

127
00:11:50,680 --> 00:11:52,120
Alsjeblieft...

128
00:11:52,280 --> 00:11:54,800
om ze geen pijn te doen.

129
00:11:54,960 --> 00:11:58,760
Misschien ben je nu klaar
werken aan het virus.

130
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
Ik zal doen wat nodig is.

131
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
God...

132
00:12:10,720 --> 00:12:14,480
MALTA

133
00:12:41,440 --> 00:12:45,480
Ik denk dat de informatie hem niet heeft bereikt,
dat het een geheime missie is.

134
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
Ben jij Zara?

135
00:12:54,280 --> 00:12:55,640
Luca?

136
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
Voor maatjes "Bob".

137
00:12:59,760 --> 00:13:01,520
Heb je geld?

138
00:13:05,000 --> 00:13:07,240
Het hele bedrag, Bob.

139
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
Welkom aan boord.

140
00:13:36,320 --> 00:13:38,360
Waar ligt Benghazi?

141
00:13:39,680 --> 00:13:43,400
450 zeemijl

142
00:13:43,920 --> 00:13:45,560
in die richting.

143
00:13:51,360 --> 00:13:53,320
Slecht.

144
00:14:36,560 --> 00:14:38,520
Virus klaar?

145
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
Ik heb de resultaten van mijn laatste test nodig.

146
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
Ik zou ze morgen moeten hebben.

147
00:14:46,120 --> 00:14:48,560
En dan vermoord je mij. Rechts?

148
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Je wist het vanaf het begin.

149
00:14:55,080 --> 00:14:57,840
Ik heb alles gedaan wat je wilde.

150
00:14:59,880 --> 00:15:03,960
Geef mij alstublieft uw woord,
dat je mijn familie vrij laat gaan.

151
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
Jij beweert de vader te zijn.

152
00:15:07,160 --> 00:15:10,080
Dus je begrijpt het,
wat een ouder voelt.

153
00:15:10,560 --> 00:15:12,520
Geef mij uw woord.

154
00:15:12,680 --> 00:15:13,920
Alsjeblieft...

155
00:15:14,280 --> 00:15:15,800
Alsjeblieft...

156
00:15:50,320 --> 00:15:52,480
Wat ben je aan het doen? Ga weg.

157
00:15:52,640 --> 00:15:54,280
Dit is ons huis.

158
00:15:54,440 --> 00:15:56,760
Je bent niet toegestaan.

159
00:15:56,920 --> 00:16:00,720
Je kunt dit niet doen.
Verlaat ons huis.

160
00:16:01,480 --> 00:16:02,640
Hassan...

161
00:16:19,840 --> 00:16:22,280
- Spreek je Engels?
- Een beetje.

162
00:16:22,440 --> 00:16:24,240
Waar bent u naar op zoek?

163
00:16:24,640 --> 00:16:26,360
Fransman.

164
00:16:27,160 --> 00:16:29,480
Hij is niet hier.

165
00:16:33,840 --> 00:16:35,680
Er is daar niemand.

166
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
Nikolaj?

167
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
Er is niets mis met mij.

168
00:18:52,560 --> 00:18:55,760
- Het is oké.
- Ik was zo bang.

169
00:18:57,680 --> 00:19:00,240
Denk je dat ze de schoten hebben gehoord?

170
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
Vergeef me dat ik je in gevaar breng.
in gevaar.

171
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
Een vriend is iemand die
wie gaat er met je mee,

172
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
terwijl de rest van de wereld
verlaat jou.

173
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
Bedankt.

174
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
Wat doe je eigenlijk?

175
00:19:32,240 --> 00:19:34,000
Hij werkt...

176
00:19:34,720 --> 00:19:37,600
in het BSL-laboratorium.

177
00:19:38,520 --> 00:19:41,920
Wij doen onderzoek naar ziekteverwekkers.

178
00:19:42,080 --> 00:19:43,600
Wat voor soort?

179
00:19:43,960 --> 00:19:48,280
SARS-virus, vogelgriep,
MERS, miltvuurbacil

180
00:19:48,440 --> 00:19:53,200
en soortgelijk vuil.
Ik vertel mensen niet wat ik doe,

181
00:19:53,360 --> 00:19:56,600
- omdat ze bang zijn dat ik besmettelijk zal zijn.
- Sorry.

182
00:19:56,760 --> 00:20:01,000
Geen wonder,
maar je hebt niets te vrezen.

183
00:20:01,160 --> 00:20:03,400
Waar werk je nu aan?

184
00:20:03,760 --> 00:20:08,160
Wij doen onderzoek naar het MERS-virus en hoe
waarin het muteert.

185
00:20:08,800 --> 00:20:10,640
We boekten vooruitgang,

186
00:20:11,280 --> 00:20:15,320
maar onze vriend,
projectmanager,

187
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
ze stierf.

188
00:20:17,400 --> 00:20:19,720
Het spijt me dat te horen.

189
00:20:20,560 --> 00:20:22,640
Crash.

190
00:20:22,800 --> 00:20:26,080
Ze was een veel betere onderzoeker.
van mij.

191
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
Het is hier.

192
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
Dames eerst.

193
00:20:44,600 --> 00:20:47,360
Twee van onze mannen worden vermist.

194
00:20:48,680 --> 00:20:51,400
Die van ons heeft ze gedood
Franse vriend?

195
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Misschien.

196
00:20:56,600 --> 00:20:58,960
Verhoog het beloningsbedrag.

197
00:20:59,120 --> 00:21:02,080
$50.000 voor de Fransman.

198
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
En als hij dit aan iemand vertelt,
Wat weet hij over het virus?

199
00:21:06,800 --> 00:21:09,720
Wij hebben het nog steeds nodig
gewoon een beetje tijd.

200
00:21:09,880 --> 00:21:12,240
Later zal het te laat zijn.

201
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
En de dokter?

202
00:21:14,600 --> 00:21:19,080
Westerse diensten geloven
dat zij bij de crash om het leven is gekomen.

203
00:21:19,240 --> 00:21:22,200
We zullen haar vermoorden en dat is de waarheid
zal niet aan het licht komen.

204
00:21:22,360 --> 00:21:25,560
Het enige dat telt is,
zodat het lichaam niet gevonden zou worden.

205
00:21:26,440 --> 00:21:27,960
Wanneer...

206
00:21:28,360 --> 00:21:30,760
er zal een epidemie uitbreken,

207
00:21:32,880 --> 00:21:36,480
niemand zal terugkeren
aandacht voor Benghazi.

208
00:21:37,520 --> 00:21:40,800
Alle ogen zullen draaien
naar Madrid.

209
00:22:01,080 --> 00:22:04,760
De obers zijn onbeleefd,

210
00:22:04,920 --> 00:22:07,400
maar het eten is geweldig.

211
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
Ik zal springen...

212
00:22:09,840 --> 00:22:12,200
naar... de wc.

213
00:23:23,200 --> 00:23:24,720
Mijn beurt.

214
00:23:27,320 --> 00:23:29,200
Heb jij al gekozen?

215
00:23:29,520 --> 00:23:32,880
Ik kan niet beslissen.
Bestel ook voor mij.

216
00:23:40,560 --> 00:23:44,480
LIBISE KUST

217
00:23:50,720 --> 00:23:54,240
- Waar is je wapenhandelaar?
- Hij had hier moeten zijn.

218
00:23:54,400 --> 00:23:58,560
Het is zo heet dat het huiveringwekkend is.
Of wat het ook is dat de meiden kapot maakt.

219
00:24:43,120 --> 00:24:46,240
Waar is je maatje met onze spullen?

220
00:24:46,400 --> 00:24:48,600
Dit is niet mijn vriend.

221
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
Het zal aankomen.

222
00:25:02,520 --> 00:25:07,400
Waarom kunnen we niet vechten?
in een land met een gematigd klimaat?

223
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
In Nederland bijvoorbeeld?

224
00:25:09,800 --> 00:25:12,360
Wil jij Nederland binnenvallen?

225
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
Gewoon vanwege het weer.

226
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
Hij vergat,

227
00:25:16,520 --> 00:25:19,240
Is het in de mode om te laat te komen?

228
00:25:19,400 --> 00:25:22,520
Wanneer het slecht begint te worden
onder "uit de mode"?

229
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
Oscar?

230
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
Heb je zonnebrandcrème aangebracht?

231
00:25:28,240 --> 00:25:31,200
Wist je dat het het hele lichaam epileert?

232
00:25:31,360 --> 00:25:34,400
Je zult geen enkele Italiaan tegenkomen.

233
00:25:37,840 --> 00:25:39,840
Malek zei dat hij dat zou doen.

234
00:26:03,120 --> 00:26:04,440
Aan?

235
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
Ik hoop.
Want als het Voltov is,

236
00:26:07,440 --> 00:26:12,160
- we kunnen alleen maar met onze lullen naar hem zwaaien.
- Of wat de meiden ook zwaaien.

237
00:26:12,320 --> 00:26:15,680
- Precies.
- Twee pistolen. Het is nu veel leuker.

238
00:26:51,080 --> 00:26:52,840
Ik heb nooit getwijfeld.

239
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Malek, je bent laat!

240
00:26:55,560 --> 00:26:58,640
Laat je wapens zakken.

241
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Wij sterven hier.

242
00:27:01,840 --> 00:27:05,720
Het is nu niet gemakkelijk
Benghazi verlaten.

243
00:27:06,560 --> 00:27:09,080
Voltov denkt dat dit zijn stad is.

244
00:27:09,240 --> 00:27:11,160
Je moet het dik invetten.

245
00:27:11,320 --> 00:27:13,280
- Heb je apparatuur?
- Zeker.

246
00:27:13,440 --> 00:27:15,840
Topkwaliteit. Heb je het geld?

247
00:27:26,120 --> 00:27:28,440
Nou, dat is het spel.

248
00:27:32,720 --> 00:27:35,640
Alleen de beste goederen
voor mijn vriend.

249
00:27:42,120 --> 00:27:44,440
Het geluid draagt ​​door de woestijn.

250
00:27:44,600 --> 00:27:46,840
Waarom de aandacht trekken?

251
00:27:49,600 --> 00:27:51,040
Rechts.

252
00:28:09,200 --> 00:28:12,360
Voor het geval dat
Ik heb de naalden verwijderd.

253
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
Jij hebt twee gezichten

254
00:28:26,360 --> 00:28:27,400
klootzak!

255
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
Schroef je!

256
00:28:36,440 --> 00:28:37,520
NEE...

257
00:28:37,880 --> 00:28:41,480
Ik ben degene die jullie allemaal in elkaar gaat slaan.

258
00:28:41,800 --> 00:28:44,320
Met veel plezier.

259
00:28:48,840 --> 00:28:50,080
Laten we gaan.

260
00:28:50,680 --> 00:28:54,120
Ik raad je aan om naar het schip te gaan
en terug naar Engeland.

261
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
Ga je gang.

262
00:29:03,520 --> 00:29:05,000
Hoor je?

263
00:29:17,320 --> 00:29:20,000
Denk jij dat je iedereen kunt vermoorden?

264
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
Je munitie raakt op.

265
00:29:23,720 --> 00:29:25,760
Ik zie het zo,

266
00:29:25,920 --> 00:29:28,560
dat ik maar één bal nodig heb.

267
00:29:28,720 --> 00:29:34,200
Ik maak er een gat in je schedel mee,
waardoor de hersenen naar buiten zullen stromen.

268
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
Leg je wapens neer!

269
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Kom op!

270
00:29:48,240 --> 00:29:50,400
Ga opzij.

271
00:29:58,040 --> 00:29:59,520
Naalden!

272
00:30:04,240 --> 00:30:06,120
Op de achterkant.

273
00:30:22,520 --> 00:30:25,600
Ga je gang. Benghazi wel
in die richting.

274
00:30:48,920 --> 00:30:50,240
Co?

275
00:30:51,200 --> 00:30:53,280
Het is gelukt.

276
00:30:54,760 --> 00:30:56,440
Laten we hier weggaan.

277
00:31:05,800 --> 00:31:07,360
Hoe wist je dat?

278
00:31:07,520 --> 00:31:12,560
Ik weet uit ervaring dat mensen
Ze zullen je altijd willen naaien.

279
00:31:17,720 --> 00:31:20,720
Het is niet mijn schuld.
Ik was slechts een tussenpersoon.

280
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
En we hebben wapens.

281
00:31:24,120 --> 00:31:27,600
- Ik ben betaling verschuldigd.
- Maak je een grapje?

282
00:31:33,080 --> 00:31:36,920
- Hoe was de date?
- Ik heb zijn mobiele telefoon gekloond.

283
00:31:37,080 --> 00:31:41,120
We kunnen e-mails verzenden vanaf zijn account,
wat suggereert dat hij bang was

284
00:31:41,280 --> 00:31:45,080
- voor laboratoriumveiligheid.
- Moskou zal ervoor zorgen.

285
00:31:45,240 --> 00:31:48,960
- Vond hij je leuk?
- Ik denk het wel.

286
00:31:49,120 --> 00:31:54,400
- Hij is aardig. Ik krijg er een raar gevoel van.
- Het moet moeilijk voor je zijn.

287
00:31:54,560 --> 00:31:58,360
Zet gedachten aan Andrew uit je hoofd.

288
00:31:58,880 --> 00:32:02,400
- Hebben jij en mama dat gedaan?
- We moesten wel.

289
00:32:02,560 --> 00:32:07,240
- Jij was de enige die voor haar belangrijk was.
- Ik voel me schuldig omdat ik zoveel doe.

290
00:32:07,400 --> 00:32:11,960
- Je hebt je voor mij opgeofferd.
- Doe dat nooit.

291
00:32:12,120 --> 00:32:15,160
Sinds wanneer ben je weer komen opdagen?
in mijn leven,

292
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
Ik begreep wat de oorzaak was.

293
00:32:18,520 --> 00:32:22,160
Jij bent belangrijker voor mij

294
00:32:22,840 --> 00:32:24,920
dan al het andere.

295
00:32:25,160 --> 00:32:27,400
Wanneer zal dit voorbij zijn,

296
00:32:28,160 --> 00:32:30,080
wij zullen samen zijn.

297
00:32:30,920 --> 00:32:33,720
Dat is het enige wat voor mij telt.

298
00:33:16,680 --> 00:33:18,360
Ze blokkeerden de wegen.

299
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
We hebben een gids nodig.

300
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
Komt er iemand in je op?

301
00:33:23,880 --> 00:33:26,600
Onze voormalige vertaler
woont in de buurt.

302
00:33:26,760 --> 00:33:28,800
Ga je mee?

303
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
Ik moet doorgaan voor een local.

304
00:33:35,480 --> 00:33:38,840
Zolang ik maar niet hoef te praten.

305
00:33:39,000 --> 00:33:40,520
Ik kom snel terug.

306
00:34:43,920 --> 00:34:47,400
- Zara...
- Wil je mij binnen uitnodigen?

307
00:34:48,159 --> 00:34:50,239
Natuurlijk. Kom binnen.

308
00:34:52,880 --> 00:34:54,800
Het is goed je te zien.

309
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
Jij ook.

310
00:34:57,000 --> 00:34:59,160
Dit is mijn vrouw Eisha.

311
00:34:59,320 --> 00:35:02,160
- Ik ben erg tevreden.
- Ik ook.

312
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
Je had niet zoveel haast.

313
00:35:11,600 --> 00:35:15,320
Voor het eerst in je leven weet je het niet
wat te zeggen?

314
00:35:24,360 --> 00:35:26,440
Ik dacht dat je dood was.

315
00:35:30,280 --> 00:35:33,080
Zo makkelijk kom je niet van mij af.

316
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
Ik heb je verlaten.

317
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
Ik heb niet gewacht.

318
00:35:47,760 --> 00:35:50,040
Je deed wat je moest doen.

319
00:35:55,400 --> 00:35:57,760
Ben je hier de hele tijd geweest?

320
00:35:58,440 --> 00:36:00,760
Voltov heeft mij gevangengezet, maar...

321
00:36:00,920 --> 00:36:02,120
Ik rende weg.

322
00:36:02,280 --> 00:36:05,800
Ik heb geprobeerd te bellen,
U heeft een inactief nummer.

323
00:36:05,960 --> 00:36:08,360
We moeten de achterstand inhalen.

324
00:36:09,040 --> 00:36:11,000
Ben je hier alleen gekomen?

325
00:36:12,240 --> 00:36:15,560
Hannah, Max en de rest
wachten in de buurt.

326
00:36:16,520 --> 00:36:18,720
Dit is de eerste keer dat ik dat zie
jij huilt.

327
00:36:18,800 --> 00:36:20,160
Het is jouw schuld.

328
00:36:20,320 --> 00:36:22,440
- Wat?
- Ik dacht dat je dood was.

329
00:36:22,600 --> 00:36:26,520
- Ik heb dit niet gepland.
- Je had de helikopter kunnen bereiken.

330
00:36:26,680 --> 00:36:29,560
Je was er op tijd, want ik heb je gedekt.

331
00:36:29,720 --> 00:36:31,640
Is dat hoe jij het noemt?

332
00:36:32,400 --> 00:36:33,760
Kom hier.

333
00:36:46,360 --> 00:36:50,080
- Waar is Zara?
- Ze ging op zoek naar een gids.

334
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Gids?

335
00:36:52,200 --> 00:36:55,600
Hij wil waarschijnlijk niet vertrouwen
op Google Maps.

336
00:37:40,560 --> 00:37:43,480
Zara kan voor zichzelf zorgen.

337
00:37:55,840 --> 00:37:58,680
Benghazi zit vol met wilde honden.

338
00:38:04,880 --> 00:38:06,520
Zie je iets?

339
00:38:06,680 --> 00:38:09,000
De hond ziet iets.

340
00:38:11,680 --> 00:38:13,280
Beroving!

341
00:38:14,440 --> 00:38:19,560
- Hoe wisten ze dat we hier waren?
- Iemand heeft het ze waarschijnlijk verteld.

342
00:38:45,680 --> 00:38:48,360
Deze grote kalibers
ze zullen een pulp van ons maken.

343
00:38:48,440 --> 00:38:50,400
Ik zie het zo,

344
00:38:50,560 --> 00:38:52,400
dat we ofwel sterven,

345
00:38:52,560 --> 00:38:54,440
of we geven ons over.

346
00:38:55,200 --> 00:38:56,480
ik ben...

347
00:38:56,640 --> 00:39:00,120
te jong en knap,
sterven.

348
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
Het besluit is dus genomen.

349
00:39:05,800 --> 00:39:07,440
We vertrekken!

350
00:39:07,600 --> 00:39:09,360
Niet schieten!

351
00:39:31,480 --> 00:39:35,080
Waar is... Zara Taylor?

352
00:39:35,240 --> 00:39:36,760
Gesprek!

353
00:39:37,560 --> 00:39:39,280
Zara Taylor?

354
00:39:40,760 --> 00:39:42,400
Ik weet het niet.

355
00:39:43,520 --> 00:39:46,400
Mogelijk is zij verwant

356
00:39:46,560 --> 00:39:50,200
met James Taylor,
Amerikaanse zanger?

357
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Cofaj!

358
00:39:55,960 --> 00:39:57,080
Snel!

359
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
Uit de auto!

360
00:40:08,560 --> 00:40:10,600
Buig voorover!

361
00:40:21,640 --> 00:40:23,400
Ga weg!

362
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
- Ik ga!
- Hassan, nu!

363
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
Naar de karren met hen.

364
00:41:41,440 --> 00:41:43,360
Laatste kans!

365
00:41:43,520 --> 00:41:45,920
Of je praat over waar Zara is,

366
00:41:46,080 --> 00:41:48,400
of we zullen je daartoe dwingen.

367
00:42:04,160 --> 00:42:05,280
Tien!

368
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Maximaal?

369
00:42:37,560 --> 00:42:38,640
Voltov

370
00:42:38,800 --> 00:42:40,560
heeft Hanna en de rest.

371
00:42:40,720 --> 00:42:42,880
Hebben ze je niet gepakt?

372
00:42:43,040 --> 00:42:46,760
Ze pakten me, maar ik sprong eruit
van de vrachtwagen.

373
00:42:48,960 --> 00:42:50,280
Waar ben je?

374
00:42:50,840 --> 00:42:54,400
- Spreken.
- Ik rende vooruit.

375
00:42:54,560 --> 00:42:57,920
Ik ben ergens in de buurt...
Atiq-moskee.

376
00:42:59,800 --> 00:43:02,520
Laten we elkaar bij zonsopgang ontmoeten bij de haven.

377
00:43:03,360 --> 00:43:04,560
Oké.

378
00:43:19,640 --> 00:43:22,120
Krijg ik nu mijn geld?

379
00:43:36,360 --> 00:43:39,880
Poolse versie: CANAL 
Tekst: Iwona Iwanska

380
00:43:39,930 --> 00:43:44,480
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0